 you are my lord * independent pronoun as subject |
 his little daughter (hahaha Daddy's little darling) |
 you are happy with me * tw substituting for ṯw |
 this commoner is a scribe * m of predication used to express sentence with nominal predicate (scribe) |
 then will you say to your son * ỉẖ preceding śḏm form "then" or "therefore" then you say to your son |
 they will convey me * consonant abnormally repeated probably to mark the retention of a sound that in other combinations had fallen away |

a foreign land * Ỉhỉ not Ỉ3hwỉw peculiar group writing
|
 by what means will one ferry across? Lit. with what * Avoidance of repetition of like consonantal sign in contiguity particularly with uniconsonontal words so that they aren't expressed at all |
 this state in which I was Lit. this state which I (was) under it * pronoun serves as subject when adverbial predicate follows |
 now the sun was in the sky * there's that "grt" oddity, do with it what you will |
 It was not in my heart |
 our road * consonant abnormally repeated |
 until he has said ḏdt・f not ḏdtỉ3・f peculiar extra letters |
 he is her son * independent pronoun as subject |
 behold you me * written mṯn n wỉ it should be mṯ n wỉ consonant abnormally repeated to mark the retention of a sound that in other conmbinations had fallen away |
 this evil council |
 behold you are my servant * pronoun serves as subject when adverbial predicate follows |
 the scribe Nakht * determination of compound titles preceding name of owner usually left without determinative of their own. |
 it is more beautiful than anything * st as subject after adjectival predicate |
 how beautiful is this house. (hahaha great place ya got here") |
 behold I am before thee * After particle, pronoun serves as subject when adverb predicate follows |
 a wise man Lit. a knower of things |
No comments:
Post a Comment